Here is a short (about 3 min) video by the wonderful כאן broadcaster (TV channel that cares to be on social media and broadcasts excellent documentaries about life in Israel!)
Before looking into the words - see how much you understood already! (I recommend watching the video several times before doing the quiz - or while doing it ;) )
Now it's time to have a closer look at the words! There are 2 ways to do it - OR translate the new words with the help of a dictionary OR use apps, such as LingQ (paid) or ReadLang (free)
All the program participants are welcome to ask 3 questions about the video. Here are mine: מה זה ששבש? מה ההבדל בין חביתה לשקשוקה? (מה זה בכלל? ) החופש הגדול - מה אנחנו לומדים כשאנחנו לא לומדים? מה התועלת של לא לעשות כלום? (אני בטוחה שיש!)
The participants are given two topics for discussion. They are asked to record themselves speaking for ~2 min about one of them. This weeks' topics were: דברים שמגדירים אותי מכירים מישהו שיש לו אוסף? ספרו!
Weekly group lesson - recording. A final step towards fully understanding the video - here we talk about it and answer the questions that were asked at stage 4.
בסוף היום, אם אנחנו, כזה, דביק לנו, 00:05 יש צינור עם מים קפואים, 00:09 מישהו אחד מסתיר עם מגבת ואנחנו מתקלחים. 00:13 וגם חושך, אז לא כל-כך רואים. 00:21 אני מיקי ברטל, עולה לכיתה ד.' 00:24 יש לי 2 בתים: אחד באביחיל, בית רגיל, 00:28 ובית שני פה בים. 00:29 עוד מעט נגמר החופש הגדול ואני חוזרת לבית-ספר. 00:33 נורא נורא קשה לעזוב את הים אחרי כל הקיץ. 00:37 אני קמה בבוקר, אוכלת ארוחת בוקר, 00:40 אולי נכנסת קצת למים, 00:42 קוראת ספר אולי, משחקת שש-בש או טאקי 00:46 וגם לפעמים משחק מהראש. 00:48 אם יש ים רגוע, אני עושה סאפ. 00:51 קראתי את "יומני החנונית," 00:54 "בלה דונה", שרה גיבורת ניל"י," "אני אתגבר," 00:58 ועכשיו אני קוראת את "הקיץ של אביה". 01:02 פה זה איפה שמרדדים את הבצק ומכינים דברים. 01:06 פה שוטפים ידיים ויש גם סבון. 01:09 פה זו הגזייה, איפה שמכינים את השקשוקה והחביתות. 01:13 פה זה הארון, איפה שיש את כל הדברים שאנחנו צריכים, 01:16 את כל המצרכים. 01:18 פה אנחנו שמים את הדברים שצריכים קור, 01:20 כמו גבינה, חלב, סטייק. 01:23 עשיתי מסיבת חוף, לילה אחד, 01:26 לישון בים... 01:29 באו אליי הרבה חברות, 01:30 היו כאלה שהיה קשה להן בלי להתקלח במים רגילים, 01:35 עם הלכלוך והחול. 01:41 חסרים לי מילקי ושולה, החתולים שלי. 01:45 הטלוויזיה לפעמים, מקלחת, 01:48 כי לעתים ממש ממש רחוקות דביק לי והחול מעצבן. 01:52 ולפעמים חם פה אז מאוד מאוד חסר לי המזגן. 01:56 אני הולכת לישון פה במיוחד יותר מוקדם, נגיד 10, 01:59 אבל כשנכנסים בלילה מתחת לשמיכה אז יש בריזה ממש ממש נעימה, 02:03 אז ממש כיף להרדם פה. 02:05 ואז קמים בבוקר לגלים והים. 02:08 לי זה הכי כיף בעולם